گونوم ائله سندن شيكايت اؤلوب،
بو سئوگي بير داستان ،حئكايت اؤلوب
محبت نه واخت دان جينايت اؤلوب
بوراخ گؤزلرينين حبسيندن مني

ترجمه :
روزگارم شكايت از تو شده است
اين عشق داستان و حكايت شده است
از كي محبت جنايت شده است ؟
از محبس چشمانت رهايم كن

سئوگيليم،عشق اولماسا،وارليق بوتون افسانه دير
عشقيــده ن محــروم اولان،انسـانليغــا بيگــانه دير
سئـوگي ديـر،يالنيــز محببتــدير حيــاتين جـوهــري
بير كونـول كي عشق ذوقين دويماسا،غمخــانه دير

ترجمه :
عشق من,اگر عشق نباشد هستي افسانه اي بيش نيست
كسي كه از عشق محروم باشد,با انسانيت بيگانه است
فقط عشق و محبت جوهر حيات هستند
دلي كه عشق را درك نكند،غمخانه است